Moranbong

La propaganda norcoreana nos resulta tan llamativa porque no intenta disimular lo más mínimo sus intenciones. No hay lugar para sutilezas: cuando el gobierno norcoreano quiere hacer llegar un mensaje a la población lo hace alto y claro.

006
«SIN ÉL NO PODEMOS VIVIR» [그이 없이 못살아] Portada del periódico Rodong Sinmun el 21 de diciembre del 2013 . En youtube puede verse el videoclip de la KCTV.

Pero la propaganda debe ser interestante para ser verdaderamente efectiva. No hay recurso más poderoso para ello que la música. Nada emociona tanto como una buena canción, ya seas adulto o niño. Y lo mejor, puede escucharse repetidamente sin cansar. A través de la música un gobierno puede conseguir que toda una población tararée por gusto propio los eslóganes propagandísticos incluídos en las letras.

El gobierno norcoreano conoce bien el poder de la música. Los grandes acontecimientos políticos en Corea del Norte vienen siempre acompañados de una canción, y las baladas románticas a los líderes son las únicas canciones de amor que se publican. La mayor parte de la programación de la televisión estatal consiste en videoclips o programas musicales de temas propagandísticos. En estas canciones podemos escuchar con total transparencia el mensaje que el gobierno trata de imbuir en la población. Seguir leyendo “Moranbong”

Anuncios

¡Votemos todos a favor! — Las elecciones según los medios norcoreanos

Ya conoces la versión de los medios extranjeros, pero ¿qué dijeron los propios medios norcoreanos sobre las elecciones? ¿Cómo informaron sobre la campaña electoral y el proceso de votación? ¿Qué significado tienen las elecciones desde el punto de vista norcoreano?

Por suerte la agencia estatal de noticias norcoreana (KCNA) publica a diario en su web las principales noticias del país, ¡traducidas al español! el Rodong Sinmun, publica a diario en PDF, y en youtube hay miles de horas de material de la KCTV, la televisión estatal, accesibles a todo el mundo. Los medios norcoreanos son bastante generosos acerca de las elecciones, por lo que no nos falta información de primera mano al respecto.

1
Cartel electoral de 2014. El eslógan reza: «¡Votemos todos a favor!» [«모두다 찬성투표하자!»].
A continuación expongo cómo se desarrollaron las elecciones parlamentarias de 2014, las primeras desde que Kim Jong Un asumió el poder en 2011. Para ello usaré las noticias de la KCNA y la KCTV como hilo conductor, las cuales he reproducida íntegras (con capturas de pantalla de kcna.kp o enlaces a los vídeos). También compararé la situación con otros países socialistas para mostrar que las elecciones norcoreanas apenas se diferencian de las elecciones que se celebraban en la Unión Soviética y otros países al otro lado del muro. Seguir leyendo “¡Votemos todos a favor! — Las elecciones según los medios norcoreanos”